プロたん漢方サイト 本館サイト 漢方健康食品 漢方薬 薬草の専門店
日・祭日は発送なし)

プロたんを検索
WWW を検索

迷子さんメール




TOP三和の漢方薬 > 荊芥連翹湯(けいがいれんぎょうとう)についての一考察・・・。
▲このページのトップへ戻る
三和の漢方薬 売れ筋ランキング 詳細≫
三和の漢方薬・サイトマップ 詳細≫
三和の漢方薬・人気の厳選33処方 360錠タイプシリーズ 詳細≫

荊芥連翹湯(けいがいれんぎょうとう)についての一考察・・・。


なぜ各メーカーにより、成分・配合比率などが違うのだろう?
下記一覧表で、原典処方につきましては、あくまでも、漢方製剤にあって厚生省から公表されている各製剤の基準、及び日本製薬団体連合会の申し合わせ事項にのっとり、公開されているデーターを掲載させて頂きました。

 これと、各メーカーにおける製剤とを比較対象することに関しては賛否両論あるかと思いますが、プロたん独自の考えにより記述させて頂きました。決して製剤にケチをつける気は毛頭ございません。

 「なぜ含有成分、配合比が各メーカーによりバラつきがあるのか?」というお客様のご質問が多いためです。

 たしかに、同じ処方名がついていて、メーカーによっては、配合比、構成成分が若干ではありますが、くい違いがあるようです。

例えば、三和さんの製品では構成されている成分のうち、原典処方と比較すると、地黄、黄連、黄柏、薄荷の成分が含有されておりません。
他社品につきましては、原典処方とほぼ同様であっても「代替成分」の使用や一部成分の配合比などに違いはあります。

 この件につき、小生も過去製造部門に関わる担当者の方に質問したことがございます。

メーカーの考え方として、完全なる準拠型(つまり原典通りに製剤化するという徹底した考え)と、一方、いくら原典を忠実に再現と言っても、日本人の風土習慣を考慮し、ある程度日本人向けにアレンジ(つまりマイルドにする)し、メーカーの特徴を生かしていくという、二通りの思想があるそうです。

 それぞれのポリシーは各社違い、「良い悪い」は別問題として、これを決めるのは最終的にはユーザー側です。

つまり、「私はA社の荊芥連翹湯よりもB社の荊芥連翹湯の方が合うみたい・・・」という感じです。実にアバウト的な考え方かも知れませんが、漢方の世界では、ごく当たり前の話のようです。

 漢方製剤の優劣は、あくまでも「ホンモノ志向」でいけば「原典処方準拠」ということですが、同じ材料を一つ一つ分析していけば、古代中国の材料成分と、現代になって収穫される素材はかなり違うとの学者の意見も無視できません。

 古代中国漢方処方を尋ね、そして現代に蘇り再現され、自身に合った製剤で良く効き、かつ安全であれば小生は「良剤」であると思います。

 例えば、三和生薬さんの荊芥連翹湯に地黄・黄連・黄柏・薄荷などが含有されていないのは、決して材料をケチっているのではなく、あくまでも「三和の・・・荊芥連翹湯」は「かくあるべし」というポリシーの象徴かも知れません。

ちなみに、この除かれた生薬成分の効能を付記いたします。

●黄連(オウレン)は苦味健胃、整腸薬で胃腸からくる炎症、充血、精神不安、
心下部のつかえや血圧を下げ、各種の殺菌などに用いる。

●黄柏(オウバク)は苦味健胃、消炎、整腸薬で細菌性腸炎、腸内異常、醗酵、
急性胃炎、十二指腸潰瘍などに用いる。

●地黄(アカヤジオウ)虚弱体質で貧血気味の人の補血および強壮の目的で用いる。

●薄荷(ハッカ)葉は解熱、清涼、芳香健胃薬として用いる。

 実際に、小生の実店舗において、この年間を通じ、荊芥連翹湯においては、三和さんのリピートご指名のお客様がダントツでございます。

下記アイテムは開店当初から取り扱っております。

ご参考頂けると幸いです。


(2004.03.01 プロたん拙稿)
(2007.06.05 プロたん加筆)






▲このページのトップへ戻る
三和の漢方薬 売れ筋ランキング 詳細≫
三和の漢方薬・サイトマップ 詳細≫
三和の漢方薬・人気の厳選33処方 360錠タイプシリーズ 詳細≫

比較データー

原典:
三和:
サンワ荊芥連翹湯エキス錠
松浦:
荊芥連翹湯エキス[細粒]
一元:
ノンパースB錠
小太郎:
荊芥連翹湯エキス錠「コタロー」
ウチダ(煎):
ウチダの荊芥連翹湯
構成成分 1日量 18錠中荊芥連翹湯エキス1.9g中 6g中荊芥連翹湯水製エキス7.7g 100錠中下記原末、及び水性エキス2.5g 12錠中水製エキス2.5g 1袋(27g)中
トウキ 当帰1.5g ●0.9g ●0.75g ●末1.23g ●0.75g ●1.5g
シャクヤク 芍薬1.5g ●0.9g ●0.75g ●末1.23g ●0.75g ●1.5g
センキュウ 川弓1.5g ●0.9g ●0.75g ●末1.23g ●0.75g ●1.5g
ジオウ 地黄1.5g ●0.75g ●末1.23g ●0.75g ●1.5g
オウレン 黄連1.5g ●0.75g ●末1.23g ●0.75g ●1.5g
オウゴン 黄今1.5g ●0.9g ●0.75g ●末1.23g ●0.75g ●1.5g
オウバク 黄柏1.5g ●0.75g ●末1.23g ●0.75g ●1.5g
サンシシ 山梔子1.5g ●0.9g ●0.75g ●末1.23g ●0.75g ●1.5g
レンギョウ 連翹1.5g ●0.9g ●0.75g ●末1.23g ●0.75g ●1.5g
ボウフウ 防風1.5g ⇒浜防風 ●0.75g ●末1.23g ●0.75g ⇒浜防風
ハッカ 薄荷1.5g ●0.75g ●末1.23g ●0.75g ●1.5g
ケイガイ 荊芥1.5g ●0.9g ●0.75g ●末1.23g ●0.75g ●1.5g
カンゾウ 甘草1.5g ●0.6g ●0.75g ●末1.23g ●0.60g ●1.5g
キコク 枳穀1.5g ⇒枳実 ●0.75g ●末1.23g ⇒枳実 ●1.5g
サイコ 柴胡2.0g ●0.9g ●1.0g ●末1.76g ●0.75g ●2.0g
ビャクシ 白止2.0g ●0.9g ●1.0g ●末1.76g ●0.75g ●2.0g
キキョウ 桔梗2.0g ●0.9g ●1.0g ●末1.76g ●0.75g ●2.0g
ハマボウフウ ●浜防風0.9g ●浜防風1.5g
キジツ ●枳実0.9g ●枳実0.75g

三和の漢方薬 売れ筋ランキング 詳細≫
▲このページのトップへ戻る
▲このページのトップへ戻る
▲このページのトップへ戻る


▲このページのトップへ戻る
▲このページのトップへ戻る
三和の漢方薬・人気の厳選33処方 360錠タイプシリーズ 詳細≫
Copyright (C) 2005 Protan Pharmacy Pro-Drug,Ltd.All Rights Reserved.